这是沉确为自己取的英文名。
她觉得很好。音节完整，轻重合宜，不显得故作聪明，也不至于泯然众人。尤其适合印在一张雪白的名片上，下面跟着她尚未十分确定，却已经开始憧憬的职位。
然后入职第一天，人事部的姑娘接过她填好的表格，扫了一眼。
“cici？”
沉确愣了愣：“是cecilia……”
但对方已经低下头，在电脑里敲击起来。
沉确人生中第一个郑重其事的职业决定，大概活了不到五分钟。
好在这只是名字。
可半个小时后，她才知道，公司连她的职位也一并替她决定了。
“客户部现在正好缺人，你先过去帮几天。”
人事把临时门禁卡递给她，说得轻描淡写。沉确低头看了看卡，想着她进的不是大公司吗？怎么做事这么草率。
她抬起头：“可是我面试的是策划。”
“我知道。只是借调，等这个项目结束了再看。”
“大概要几天？”
“看项目进度。”
随后沉确就抱着电脑和刚领到的一摞办公用品，被人领到客户部。
也是第一次见到zoe。
远远就看见一个人，高挑、瘦，站在窗前，正一手夹着电话，一手翻一迭打印稿。领她来的人等了半天，终于在她换气的间隙插进去一句：“zoe，新来的，先借你们这边用几天。”
zoe抬眼看了看沉确。
轻轻一眼。她对电话那头说了句“等一下”，把听筒稍稍拿远：“叫什么？”
沉确赶紧自我介绍：“沉确。英文名cecilia。”
zoe点点头，从手边抽出一摞材料：“cici，麻烦先复印三份，左边那沓单面，右边双面，别装订。复印机在那，会用吗？”她指了指。
“会。”
沉确双手接过。
zoe又看了她一眼。
电话那边已经在催，她来不及说什么，摆摆手让沉确先去。沉确抱着纸走了，心里却有一点忐忑，觉得这位zoe身上莫名有一种高中语文老师的气质。而她向来很怕老师。
沉确被“借”来的第一天，从上午九点忙到下午五点，做了十几件没有一件属于策划的事，其中几项还同打扫卫生的阿姨产生了亲切友好的会谈。下班时，她抬头看见靠窗有一张空桌子，桌上只有一只落了灰的马克杯。
“那是谁的位置？”她问旁边的人。
对方匆匆一答，下班了。
沉确没有听清。究竟是jerry，还是jeffrey？
此后几天，沉确始终没有见到他。她一度以为这里的正式员工都可以这样工作：不必每天坐在办公室里，电话里有人找，文件有人替他放好，偶尔远程发一句话，便算留下了存在过的证据。
她甚至有些羡慕。
哪怕有人告诉她，那个人和同事相处得不好。沉确听完，也没觉得是什么大事。她想，关系不好就不好。大家出来上班，又不是来结拜兄弟姐妹的，工资拿到手不就行了。
她第一次跟着去见客户，是在入职第五天。
严格说来，她不能算“去见客户”，只是会议临时缺一个做记录的人，zoe站在门口扫了一圈，看见她还没来得及躲开，便朝她勾了勾手。
“带本子，跟我走。”
沉确一路小跑跟上去，进电梯才敢问：“我要说话吗？”
“有人问你，你就说。没人问你，先听。”
“要记所有人说的话吗？”
zoe看她一眼：“你记得下来吗？”
“应该可以。”
“那也不用，”zoe说，“记最后决定了什么。”
沉确坐在会议桌最末端，认认真真记了两个小时，仍然差一点把“所有人说了什么”全记下来。客户是南方的一家食品企业，正在推一套年节礼盒，之前总是那个“j”字开头的男士同他们谈。方案已经改过两轮，创意部认为这一次万无一失，客户却仍旧不肯点头。
“整体还是差一点。”
“差在哪里？”
“说不上来，就是那种感觉………不大好。”对方的语气还挺真诚。
沉确不敢说话，她坐在末尾，悄悄把页面往前翻了一张，又翻回来。那是一张年夜饭的跨页。为了让构图有变化，左右两张图里的整鱼被处理成相反的朝向，看起来像是同一条鱼翻过了一面，沉确觉得莫名有一种咸鱼翻身的喜庆。
回去的路上，zoe坐在出租车前排，半天没有说话，沉确没忍住，想活跃一下气氛。
“我觉得做这个方案的人，一定很喜欢看周星驰的电影。”
zoe没理她。
沉确有些尴尬，最后扭过头，装作看窗外的景色，小声：“……就是有点不太吉利。”翻鱼又翻船，沉确暗自祈祷那个客户今年不是本命年。
zoe快到公司时才回过头问她：“会议纪要什么时候能给我？”
“下班前。”
“行。”
沉确立刻又紧张起来，
她在公司待到很晚，把纪要发过去。十分钟以后，zoe退了回来。红字不多，只删掉了大段无用的对话，在末尾加了一句：结论、负责人、完成时间。
沉确照着改完，再发一次。
几天后，她进公司时发现气氛有些奇怪。
靠窗那张总是空着的桌子旁边，终于站了一个男人。他正在把抽屉里的东西拿出来，数量少得令人意外：半盒名片，两本杂志，一只落灰的马克杯。人事部的人站在不远处等着，神色很客气，也很坚决。
沉确放慢脚步。
有人从她身边经过，低声喊了一句：“jerry。”
男人没有回头。
沉确这才知道，原来真的是jerry，不是jeffrey。她在心里反复核对了一个星期的答案，终于揭晓时，已经毫无用处。
jerry当天便走了。
第二天，已经有人把文件堆放到了那张空桌上。
沉确继续“临时”留在客户部。
一周过去，两周过去，一个月过去。策划部从来没有人来问，什么时候把她还回去。沉确也忙得逐渐忘记追问。直到某个下午，行政抱来一只纸盒，说她的名片印好了。
沉确拆开纸盒。
乳白色的卡片上，中文名和英文名并排印着，英文字母漂亮、端正，名字下面还有一行小字：aountexecutive。
沉确拿着名片去找人事。
“是不是印错了？”
人事看了一眼：“没有呀。”
“我应聘的是策划。”
“客户部那边对你的评价很好。结合项目需要和你的个人能力，公司决定把你留在ae岗位。zoe也愿意带你。”
“那策划呢？”
“以后有合适的项目，你也可以参与。”
沉确站在那里，慢慢听懂了。
以后有机会，意思大约就是没有机会。结合项目需要和个人能力，意思是jerry的位置空了，而她正好便宜、年轻、还算能用。
她有一点生气，也有一点茫然。她刚回国不久，家里又出了事，离她真正可以任性地摔下名片走人，还有很长的一段距离。
她最后只问：“工资还是面试时说的那个数吗？”
“是的。”
“哦，”沉确说，“那行吧。”
她把名片拿回客户部，站到zoe面前。
一个月前，zoe只是别部门的前辈。现在却成了她的直属上司。沉确想了想，觉得这件事应当郑重一点，便端端正正站好，喊了一声：“zoe姐。”
又朝她浅浅鞠了个躬。
zoe被她弄得一怔，随即笑了。
“也行，”她站起来，很自然地挽住沉确的胳膊：“那你以后就跟着我混了。”
沉确闻见她身上的香水味。
不是很甜，像一阵很轻暖的春风，细细柔柔的。这让沉确觉得事情也没那么糟。
师父领进门，修行在个人。沉确慢慢发现，会英语和会在公司听得懂话，是两件毫不相干的事。她在国外待过一年，基本的交流没有太大问题。可这里的人说的既不是英语，也不是中文，而是一种语法异常自由、意思异常含混的第三种语言。
“这个case我们要重新review一下。”
沉确在脑中做同声传译。
case，一个项目。
review，之前做的可能都不算数。
“你先跟一下tile，再做一个alignnt。”
tile，进度。
跟一下tile，挨个催那些不回邮件的人。
alignnt，把大家叫过来重新吵一遍。
有一回，zoe经过她桌边，无意间看见她电脑桌面上的文件名。
fal：暂时没有人提出新意见的版本。
falfal：还有可能改。
falfal2：一定会改。
她笑出了声。
沉确有点窘：“我是不是理解错了？”
“没有，”zoe说，“理解得非常准确。”
沉确第一次给客户打电话，事先在纸上写了满满一页台词，从问候到结束语，连对方可能说“稍后再联系”都准备了两种回答。电话接通以后，客户第一句便问：“昨天说的那个东西，你们到底什么时候给我？”
她的台词当场作废。
沉确握着听筒，磕磕绊绊回答完，挂断以后手心都是汗。
zoe问：“他说几点要？”
“五点。”
“谁承诺的？”
“他没有说。”
“那你为什么答应？”
“他说得很急。”
“客户说话都急。他要是不急，就不会给你打电话。”
zoe把她方才记下的内容看了一遍，没有说她，只是拿起电话，把时间重新谈到第二天中午。挂断后，她把沉确叫到身边：“他说可以，你就真觉得可以？他说必须五点，你也真觉得必须五点？”
她问：“那要我们做什么？”
沉确想了半天：“传话？”
“传话用传真机就够了。”
zoe告诉她，客户的话不能原样扔给创意，创意的话也不能原样交还客户，否则双方五分钟便能打起来。ae不是站在中间来回跑，而是要先弄明白：谁说了什么，为什么这样说，真正能做决定的人是谁，哪一句是要求，哪一句只是情绪。
沉确学得很快。同一个错误，她通常不犯第二次。
她开始适应工作，适应新生活，也终于遇见了那个又俗套又让人欲罢不能的狗血桥段。
故事发生在洗手间里。
沉确从前看电视剧，就忍不住内心吐槽这种主人公躲在隔间里，意外听见别人说自己坏话的老套情节。天地那么大，厕所那么多，偏偏说坏话的人非要挑中当事人正在用的那一间，编剧仿佛生怕矛盾不能及时传到主人公耳朵里。
轮到她自己时，她才发现，现实有时比编剧还缺乏新意。
那天她刚关上隔间门，外面便进来两个女同事。
起初说的是她。
“就是新来的那个cici。”
“她不是策划吗，怎么跑客户部来了？”
“谁知道。运气好吧，广东那个case不是刚好让她碰上了。”
“她懂什么呀，天天抱个本子记。”
沉确坐在里面，听得还算平静，心里觉得她们说得一半对，一半不对。说她运气好，确实如此；说她什么都不懂，虽然不大好听，却也很难反驳，比如她到现在还没弄明白alignnt为什么不能直接说开会。
那两个人还在继续，渐渐的，沉确甚至听出了一点旁观自己入职测评的兴味。
直到其中一个人提到zoe。
沉确立刻坐直了。
外面的声音压低了一点。
她下意识把耳朵贴到隔间门上。
贴完才想起来，门板可能不大干净。
她顾不上了。
“她跟着zoe，也就那样吧。”
另一个人轻轻笑了一声：“zoe也挺不容易的。小地方出来的，一步一步熬到今天，跟老黄牛似的。”
“是呀。感觉这种人吃苦会上瘾。”
水龙头响起来，又停下。高跟鞋的声音渐渐走远。
沉确仍旧多等了一会儿，才推门出去。
她把手洗得很仔细，连方才贴过门的耳朵也用湿手指擦了擦。抬头看见镜子里的自己。
回到工位，zoe正好递来一份文件。
“cici，这个今天能不能弄完？”
沉确斩钉截铁：“能。”
zoe看看她：“怎么了？”
“没怎么。”
“那你眼睛怎么在冒火？”
沉确低头翻开文件，十分沉着：“我热爱工作。”
她觉得一定要给自己和zoe姐光宗耀祖。
所以她开始加倍地努力。
唯独有一点不好。
周述。
他是新加坡人，职位很高，中文很好，只有很少几个字会带出不明显的南洋口音。沉确第一次在会议上见到他，只觉得这个人衣着整洁，说话和气，听别人汇报时始终微微笑着，像那种脾气很好的上司。
周述是为数不多喊她“cecilia”的人。
只是他喊得很奇怪，四个音节一个一个念得特别完整，末尾还要轻轻落一下，就像明明是一条平路，硬是让他绕出了山路十八弯。
沉确和他有点不太对付。但这个问题主要在她。她实在是记不住他的英文名，公司那么多人，那么多张脸，英文名千奇百怪，总让她重温考外国文学时的痛苦。
第一天，他朝她笑笑，自我介绍道：“evan。”
第二天，她拿着文件去问他：“ean，这个是不是要——”
“evan。”
周述微笑着纠正。
“哦，对不起。”
第三天，她在茶水间碰到他，谨慎了一些：“ethan？”
周述看着她。
沉确察觉不对：“……不是吗？”
“evan。”
“哦。”
第四天，她已经不敢贸然开口。
周述站在会议室门口等她递材料，见她迟迟不说话，略微挑了挑眉。
沉确凭借前三次失败的经验，在几个相近的音节之间反复筛选，最终试探着开口：“eleven……？”
周述沉默了。
“为什么会是eleven？”
沉确没有好意思把完整的思路告诉他。亚洲人给自己取什么英文名的都有。他姓周，又是华人，万一喜欢看武侠小说呢？《萧十一郎》那么有名，给自己取名eleven，也并非完全没有道理。
周述看了她很久，终于说：“你还是叫周总吧。”
沉确如释重负：“好的，周总。”
他接过材料。
“谢谢，cecilia。”
那几个音又慢慢转了一道弯。
沉确忽然觉得被喊“cici”也挺好的。
周五下午四点，客户忽然打电话来，说周一早会要看修改后的方案。
“修改意见在哪里？”沉确问。
“上午已经跟你们说过了。”
“跟谁说的？”
“你们创意的人啊。”
创意部说根本没接到明确意见，只听说客户“觉得还可以再活泼一点”。更麻烦的是，负责文案的人已经请假走了，美术手里还有另一个周一必须交的项目。zoe正在楼下见另一位客户，电话打不通。
半个小时里，沉确接了四通电话。
客户问为什么还没开始改；创意问到底要改什么；traffic问原定的tile还算不算数；行政提醒她周末加班要提前登记。
所有人都在说文明的话，合起来却是天要塌了。
沉确夹着听筒，翻文件翻得满头是汗。她有一瞬间很想躲进洗手间，坐在马桶盖上喘一口气。可她想起自己立过誓，要给两家祖宗争光，于是只好把这点软弱暂时咽了回去。
她给客户回电话。
她先确认周一早会是谁参加，又问最终决定方案的人是不是也在。客户起初不耐烦，被她连问几句，才终于承认所谓“活泼一点”只是市场部一个同事在电话里的随口意见，老板真正关心的是价格信息不够醒目。
沉确把两件事分开记下来，又请对方发一封确认邮件。
随后她去找创意。
创意总监脸色很难看：“又要alignnt？”
她说：“不用所有人。十分钟，我只确认价格信息怎么改。‘活泼一点’不是必须项。”
对方终于肯抬头看她。
十分钟的小会开了二十五分钟，中间仍旧有人在吵。沉确坐在两方中间，一边记，一边把那些即将撞到一起的话拦下来。创意说“这种字再大就没有设计了”，她转给客户“视觉上需要保留一定空间，但价格可以再突出”；客户说“我不管你们怎么弄，周一必须看到”，她转回来“客户周一早会必须使用，时间不能动”。
到晚上七点，修改范围终于定下来。美术答应周六中午出一版，客户答应下午四点前只提一轮集中意见。沉确把每个人的名字、时间和要做的事列好，发邮件抄送所有人。
等她终于能缓下来松口气时，她发现外面天都黑了。
zoe九点多回来，这层楼只剩下零星几盏灯。她把包放下，先看邮件，又看了看趴在桌上修改会议纪要的沉确。
“你处理的？”
沉确坐直一点：“嗯。”
“客户确认邮件拿到了？”
“拿到了。”
“创意那边谁负责？”
“jan。明天十二点以前给我。”
“客户什么时候回？”
“四点以前，一轮，集中回。”
zoe点点头。
沉确等着她继续问，心里已经准备好承认，那个十分钟的会最后开了二十五分钟，而且她中途差一点没拦住美术和客户经理互相问候对方的专业能力。
zoe看着她，最后说：“不错。”
仅仅两个字。
沉确低下头，假装继续看电脑，嘴角却忍不住往上翘了一点。