乔瓦尼闻言抬起头，眼神中闪过一丝光亮。

    然而克鲁伊夫很快又补充道：“可是，从足球教练的角度来看，从雷东多被换下场的那一刻开始，米兰的胜率就在随着时间一点点下降。”

    年轻人的手指不自觉地绞在一起。

    “费尔南多下场之后，我们就失去了组织比赛的人。”他低声说道，“我能感觉到球队正在从‘打反击’变成‘被迫解围’。这是完全不同的两件事。反击是有计划的，大脚解围却是在赌运气。”

    “是，你看得很清楚。”克鲁伊夫点了点头，“从雷东多离场开始，米兰就失去了最重要的出球点。”

    荷兰人身体微微后靠，“而拜仁下半场的换人同样很有针对性。他们发现你们已经开始收缩防线，于是换上了扬克尔。比起技术层面的调整，这更像是一次物理层面的调整。相信你们平时和维埃里交手时，也经常会体会到这种感觉。扬克尔的体格本身就是对米兰防线的巨大冲击。”

    乔瓦尼沉默了许久，他尚未学会消解这种无力感。

    但克鲁伊夫没有催促他，只是安静地陪着他坐在这里。

    半晌，年轻人才低声开口：“其实我明白我们很难赢下那场比赛，费尔南多下场后，保罗也受了伤，我们被拜仁围困在己方半场……”

    “可一旦这么想，我就会有一种负罪感，像是在替自己找借口。”乔瓦尼攥紧拳头，“因为我知道自己的体能储备不够，下半场越跑越慢；也知道我是因为心态不够稳定，才在最后一刻比往常更早启动，让边裁误判成越位。如果我能够表现得再好一些，这一切会不会变得不一样？”

    “我以为内斯塔之前已经为此发表过一次很精彩的演讲了。”克鲁伊夫挑了挑眉，“足球比赛从来不是一个人的事情，无论胜利还是失败。”

    这个突然跳出来的名字让乔瓦尼愣了一下，随后他才意识到克鲁伊夫指的是他向拉齐奥成功“复仇”后，蓝鹰队长在赛后发布会上说过的那番话。

    一股熟悉的违和感再次升起，但很快又被当下的对话压了下去。

    “适度反省有利于进步，但过度的自我批评只会让你陷在情绪中难以自拔。”克鲁伊夫接着说道，“而且小马尔蒂尼肩膀受伤必然会给你造成影响，哪怕队医已经做了固定处理，但拜仁球员对他的持续骚扰势必会不断放大伤处的疼痛，忍着疼痛踢球会进一步消耗你的体能，同时影响你的判断力。”

    乔瓦尼刚想点头，身体却猛地一颤，像是有一道电流瞬间贯穿了全身。

    等等，克鲁伊夫刚才说了什么？

    ……疼痛会消耗谁的体能？

    ……又会影响谁的判断？

    年轻人缓缓抬起头，震惊地看向面前的荷兰人。

    这只是一个单纯的口误吗？对方此刻显然没有意识到自己刚刚说了什么。

    乔瓦尼的心跳开始逐渐失控，一个荒唐的念头从脑海深处炸开。

    那些曾被他有意无意压进记忆深处的违和感，此刻正裹挟着无数零散的记忆片段猛地翻涌而出。

    克鲁伊夫坐在桌前为他讲解商务合同的样子，多娜晕倒那天在电话里脱口而出的那个称呼，圣西罗球场边被对方用身体护住时的那份触感，还有病床上那张苍白的面孔和吊着的手臂——

    恍惚间，心电监护仪的尖啸再次刺穿了他的耳膜——

    “米兰的这场雪，又不是你人工降下来的。”

    “你可以叫我约翰。”

    “是吗？哪怕我不仅说话难听，还总会精准踩中你的每一个雷点？”

    “生日快乐，米拉尼。”

    “当然，我的电话线路永远为你畅通。”

    ……

    一段段记忆在脑海中飞快闪过。

    仿佛有人轻轻推倒了第一块多米诺骨牌。

    而整条漫长的记忆长廊，都开始接连崩塌。

    乔瓦尼的嘴唇微微发抖，他几乎用尽全部力气才让自己的声音听起来正常一些：“但我并不是真的受伤，这又有什么关系呢？”

    克鲁伊夫只是耸了耸肩，随口回道：“孩子，神经痛也会影响状态，你——”

    突然间，荷兰人自己也猛地止住了话头，他终于意识到了什么。

    与此同时，乔瓦尼已经“唰”地站了起来，眼眶正以肉眼可见的速度泛红。

    克鲁伊夫能够清晰地感觉到，这段时间以来始终束缚着自己的那股力量，在刚刚那一刻无声无息地消散了。

    而这只能说明一件事。

    乔瓦尼猜到了。

    他猜到了。

    “乔——”克鲁伊夫猛地站起身，这是他今晚第一次失去从容，“我不是故意要瞒着你。”

    话音落下的瞬间，乔瓦尼的眼泪终于夺眶而出。

    泪水顺着年轻人的脸颊不断滑落。他的胸膛剧烈起伏，嘴唇张开又闭上，像是有无数话想说，却又一个音节都说不出来。

    愤怒、狂喜、委屈，汹涌的感情混乱地搅在一起，烧得他五脏六腑都疼了起来。

    “我以为你消失了！我以为我再也见不到你了！我——”乔瓦尼带着哭腔的声音骤然断在半空。

    因为切萨雷·马尔蒂尼曾经的告诫忽然在耳边响起：

    ——永远别在情绪失控的时候说话，尤其是在面对家人的时候。

    乔瓦尼死死咬住牙关。然后抬起手，用手背狠狠擦了一把眼睛。

    “请给我一点时间。”

    他望着眼前的人，望着那个他以为早已失去的人。

    “约翰。”

    克鲁伊夫怔在原地。

    而乔瓦尼已经转过身，大步冲向门口。

    他猛地拉开房门，然后头也不回地跑了出去。

    酒店走廊中还有夏威夷特有的海洋气息，年轻人跌跌撞撞地穿过走廊，快步走回他和马尔蒂尼的房间。

    他站在门口慌慌张张地翻兜里的房卡，磁卡却从指尖滑落，掉在地毯上。

    他立刻蹲下身去捡，双膝却忽然发软，直接跪了下去。

    额头抵着冰凉的门板，眼泪不停地涌出来，肩膀剧烈地耸动着。

    下一秒，他听见了门把手转动的声音。

    房门从里面拉开。保罗·马尔蒂尼慢慢地单膝跪在他身旁，一言不发，用一只手臂把他揽进了怀里。

    乔瓦尼什么也说不出来，只是用胳膊死死搂住对方的脖子。

    下一瞬，马尔蒂尼那条揽着他的手臂猛地收紧，借着起身的力道，单手将他从地上提了起来。

    “保罗……”年轻人顺势将头埋进男人的肩窝，声音沙哑，却带着一丝笑意，“……我一定是这个世界上最幸运的人。”

    

    乔瓦尼活过来了。

    他戴着墨镜和兄弟们在烈日炎炎的夏威夷街头勾肩搭背，他穿着泳裤趴在冲浪板上任由海浪推着自己漂来荡去，他与皮尔洛合谋把在沙滩上睡着的加图索埋进沙堆。

    他就像是个突然发现自己还是个孩子的小混蛋，没人能让他上扬的嘴角落下来。

    众人不知道乔瓦尼为什么会在一夜之间重新恢复活力，但也没人追问，只是暗自松了口气，然后挥着拳头警告他和皮尔洛别玩得太过火。

    “约翰，我拿了联盟杯冠军，我帮米兰实现大满贯了。”

    “约翰，我是欧洲杯冠军，我还在半决赛淘汰了荷兰队。”

    “约翰，我是奥运会冠军，我有一块奥运金牌。”

    “约翰，我现在是世界足球先生。”

    克鲁伊夫只是躺在沙滩椅上，闭着眼睛听凑到他身边的乔瓦尼一个劲儿地说个没完没了。

    “乔，我都知道，我都看见了。”荷兰人笑着回应道。

    “还有，约翰。我现在已经是个男人了，我和保罗已经——”

    “不！”克鲁伊夫忽然抬手打断他，“乔，这部分就不用展开了，我不想听。”

    “哦，好吧。”

    乔瓦尼在沙滩上坐下来，低头拨弄着手里的细沙，然后抬头看向身边的克鲁伊夫：

    “约翰，但是我想和你讲我的感情生活。”

    荷兰人猛地吸了一口气，然后又缓缓吐了出来：

    “好吧，乔。我在听。”

    虽然身为米兰球员却黏着布雷西亚主教练怎么看都有些奇怪，但乔瓦尼实在有太多太多话想对约翰说。

    反正夏威夷没几个人认识他们。至于两队那些一起度假的熟人，不但不会打扰他们，反而会十分自觉地绕道离开。毕竟谁也不想好端端地来夏威夷度假，结果却莫名其妙被卷进一场关于足球战术的讨论。

    事实上，在冷静了一晚之后，乔瓦尼早晨醒来的第一件事，就是拽着马尔蒂尼闯进了克鲁伊夫的房间，根本没问另外两人愿不愿意。

    然后，在荷兰人略显紧张的目光里，年轻人猛地扑上去给了对方一个拥抱。

    力气大得让旁边的马尔蒂尼都紧张起来，生怕乔瓦尼把硬生生演变成一起意外事故。