“可以。”

    多米尼克愣住：“什么？”

    “可以。”哈兰德说，“如果是你，可以。”

    哈兰德往前走了一步：“你可以跟别人一起吃早餐，可以跟别人一起训练，可以不等我，都可以。但是你得告诉我为什么。”

    他选择多特是有方向的，训练是有计划的，新球衣是有号码的，冬窗、转会、合同，每一步都有安排。

    不像多米尼克，多米连个说明书都没有。

    多米无奈：“你什么时候走？”

    ……

    “一月。”

    “几号？”

    “一月第一周。”

    “那也没几天了，行李收拾完了？”

    “嗯。”

    多米尼克点点头，低头把水瓶盖拧紧又拧开：“挺好的。冬窗一开就走，效率好高。你看看，你就很适合冬窗，冷冰冰的来，冷冰冰的走，非常符合北欧气候。”

    哈兰德：“我没有冷冰冰的走……”

    “你当然没有，”多米打趣道：“你是带着欧洲豪门报价走的。这么多俱乐部……哇erlg，你简直是个移动的彩票头奖。”

    “这不是我要说的。”

    多米尼克语气恢复成调侃：“那你想说什么？跟我说说多特给你承诺什么了吧，出场时间，战术核心，还是更好的发展路径。”

    “你以前不会这样跟我说话的。”

    多米尼克张了张嘴，笑了一下：“那我应该怎么说？哭着抱住你大腿说不要走？拜托，erlg，你要去的是多特蒙德，不是北极圈无人区。”

    哈兰德：“十一月的时候，拉伊奥拉来萨尔茨堡的那几天，说我们可以接受一揽子交易。之前也至少有五家俱乐部都在宣传我们是双子星，多特也表示在认真考虑过把我们打包买走……”

    ？

    多米脸色有些阴沉下来：“我听说过，这他妈听起来像超市促销买一送一。怎么？买一个挪威进球机器，附赠一个会传球的匈牙利中场？”

    哈兰德有点难受：“不是附赠。”

    “当然不是。”多米尼克说，“我比附赠贵多了。”

    他继续掰扯：“只是媒体喜欢炒作这种故事。双子星，红牛出品，天才前锋和天才中场，一个跑一个传，一个进球一个助攻。是吧？但是最后都不会是真的。”

    哈兰德：“为什么不会是真的？”

    多米尼随即气笑了：“为什么？因为这是职业足球啊，erlg。不是童话故事、或者青少年夏令营。俱乐部买人不是为了成全友情。你有你的路，我有我的路。你先走，我后走，或者我不走，这些都很正常。”

    “所以，你是觉得我没有带你？”

    多米尼克脸上展开错愕。

    “什么？”

    哈兰德再次往前走了一步。

    “你是不是觉得，我自己去了多特，没有带你一起。”

    ？？？？

    “你脑子里到底在想什么？我是你的什么？随身行李？健身包？那卷没买成的瑜伽垫？你走哪儿都要带着？”

    “那你为什么躲着我？自从十一月后。”

    这是哈兰德唯一能想到的答案，唯一的，最合理的答案。

    多米脸皱成一团：“我没有……”

    “你有，你听到我要走了以后，就更躲着我了。”

    这个话题，理应在他们之间悬浮至少一个月了。

    多米尼克深吸了一口气，偏过头指了指自动售货机玻璃柜里最上面那排的某个格子。

    他说：“看到那个了吗？那个过期的蛋白棒。它本来应该在去年十一月被卖掉的，但它一直卡在那里，没有人买，也没有人把它拿出来扔掉。”

    哈兰德顺着他的手指看向自动售货机。那根蛋白棒确实过期了，包装纸的边缘有点鼓，生产日期大概是很久以前了，被卡在a3格子的角落里，每次有人买东西都不会掉下来。

    他记得去年这个时候的某天晚上，多米在这里买它，投币之后按错了号码，蛋白棒掉下来一截又被卡住了，多米踹了机器一脚，说：“看，它跟我有孽缘”。

    所以呢？

    哈兰德问：“怎么了？”

    那个时候他就站在多米旁边，并且帮多米补了一脚，蛋白棒还是没掉。后来他们谁也没再提过这件事。

    “我就是那个蛋白棒。”多米说。

    “蛋白棒是有保质期的，erlg。在我的保质期内，如果能成为你转会评估表上的一个加分项，那也挺好。至少说明我的战术价值被认可了。”

    “doi……”哈兰德第一次感受到如此窒息，他感觉胸腔里的空气在往胃里坠落。

    “我不明白你为什么要这么看待自己。”

    他突然好像理解doi为什么要躲着他了。

    “如果你一定要觉得自己是那个东西，那我也是。从去年的那天晚上，我帮你补了一脚，它还是没掉的时候，我就是了。我跟你一起都卡在那里。”

    怎么会感觉到疼痛？哈兰德说不出疼在哪里。

    他也不懂。之前总以为疼痛要有明确来源。比如多米脚踝被铲，摔进泥水里，关节肿起来，筋膜被拉伤，疼都是疼在一个固定的地方。

    拍片可以看出来问题。受伤可以休息几天。

    但是现在的疼痛，没有淤青，找不到创口，也无法冰敷。

    “瞎说什么，”多米哑着嗓子，“过期蛋白棒这个比喻是我先用的，你能不能自己再想一个别的？”

    “你看起来很难过，doi。”

    多米沉默。

    “doi。”

    “干嘛啊。”

    “你难过是因为我要离开？”

    多米低头笑了：“你真的太过分了，erlg。”

    “你下周就要走了，然后现在非要站在这里，让我承认我难过，问的这么认真，好像我承认了，你就能帮我安排个恢复周期一样。”

    哈兰德怎么会没有想过，如果多米难过，他应该做什么？

    安慰、解释、承诺，告诉他去了德国也会时常联系。

    不够准确，不能解决真正的问题。

    多米：“这个事情没有恢复周期、医疗方案，我难不难过都不会改变这件事。”

    他说完以后，像是意识到自己终于露出了破绽，立刻偏过头。

    那就让友谊潇洒收尾吧。

    “行，那我们就当我难过吧。难过一下很正常，毕竟少了你，我以后都少个人嘲笑了。”

    “我们以后总会在球场上遇见的，doi。”哈兰德张开双臂，想拥抱一下。

    “别。”多米抬手挡了一下。

    “就到这里，祝你在多特一切顺利。”

    ……

    哈兰德离开基地那天，多米没有去送行。

    上午训练结束后，多米在更衣室里磨蹭了很久，确认没有脚步声以后，他走到了自动贩卖机处，投硬币按了a3。

    等东西掉下来，他拿出来捏碎碎的，站了一会儿就把它扔进了旁边的垃圾桶里。

    突然就讨厌起来冬天。

    德甲神童什么都不缺

    为什么哈兰德加盟多特的第一场比赛，要安排在晚上黄金时段？

    多米尼克不能抗拒这个时间。

    要嘛最好是凌晨三点，最好是当地没有转播。要嘛信号中断，然后整个欧洲的互联网都在那天晚上集体罢工！

    这样他就不用坐在宿舍客厅里，提前二十分钟打开，然后在队友路过时假装自己只是刚好坐在那儿。

    真是怨天不由人。达布尔端着水杯路过，看到了电视直播。

    他问：“你在看多特？”

    多米：“我在看奥格斯堡的防线到底有多烂。”

    “哦。”

    “顺便研究一下德甲节奏。”

    “哦。”

    “你这个哦是什么意思？”多米咬牙切齿。

    达布尔举起水杯：“能有什么意思？我只是觉得，如果你真的不关心埃尔林，倒也完全可以不用解释这么多。”

    “……”

    多米尼克把抱枕拽过来压在膝盖上，盯着大屏幕。达布尔识趣地走了。

    不过那天哈兰德没有首发。镜头扫过替补席，多米看见他坐在长椅上，虽然脸上没什么表情，但是眼神看起来跃跃欲试。

    多米捡起茶几上下午刚买的甜甜圈，咬了一口，冷笑：“坐着吧，silly boy，看看别人怎么踢的。”

    一直踢到下半场56分钟，多特1比3落后，场边的第四官员举起了换人牌，哈兰德终于站起来热身。

    镜头给到了他的背影，他拽了拽身上崭新的黄黑球衣，看上去熟悉又陌生。

    多米抱着抱枕，轻哼：“切，看看你在德甲还能不能跑的这么快。”

    也就几分钟时间，哈兰德第一次触球。

    左脚，低射，进球。

    解说员的声音突然变得很大，屏幕里穿着黄黑色球衣的队友们冲向那个高举双臂的挪威人。他们跳上他的后背，揉乱他的金发，将他团团围在中间。